Choreographer LaTasha Barnes celebrates the decades-spanning ties between manifestations of Black artistry in music and dance.