This play, commissioned at the behest of Queen Elizabeth I, wasn't one of Shakespeare's finest. But the actors in this Seattle production really make it sing.