Dominique Morisseau's time-traveling play ponders how racism and sexism have endured across American history