It has its ups and downs, but this festival, presented by Van Cleef & Arpels, brings a wealth of experimental dance to New York City.