Arden Theatre Company presents Heidi Schreck's What the Constitution Means to Me, a play that is as alternately illuminating and frustrating as our founding document. Kiran Pandey reviews.