The Law and Justice party tried to reshape the country via the arts. Now that it appears set to lose office, its critics are split over how to move on.