"I Need That" is among a new crop of shows presenting tough challenges to splendid stage actors including DeVito. They don't all pay off.
