The Grammy-winning Broadway performer provided an invigorating opening night to the 13th season of Bay Area Cabaret at the Venetian Room.