Outrageous, hilarious, and wonderfully wholesome, the queer rom-com is written and directed by Billie Esplen.