David Adjmi's riveting new play, with songs by Will Butler, is about a '70s band that nearly destroys itself making an epochal album.
