A critic and dramatist himself, he started repertory companies at Yale and Harvard and fiercely defended the art form, even if it meant feuding with playwrights.