Concern is growing that a night at the theater in London is becoming unaffordable, especially when a production has starry names, like Kenneth Branagh's "King Lear."