A new production, directed by Kenny Leon, will feature a diverse cast and will aim to speak to contemporary America.