The two actors discuss killing turkeys, playing elderly women, and channeling their ancestors in the new Off-Broadway play.