Centering on a hunted soldier who seeks refuge in a young lady's boudoir, Arms and the Man is one of Shaw's most popular early plays