Lyric Fest celebrated the centennial of composer Ned Rorem with a rare complete performance of Evidence of Things Not Seen. Cameron Kelsall reviews.