An essay interrogating a hit musical about Filipino history, and a profile of 2 fascinating Chicagoland theatremakers.