A Broadway revival of "Cabaret," directed by Rebecca Frecknall and co-starring Gayle Rankin, will transform the August Wilson Theatre into a decadent Berlin club.