Durantt partners with artistic director Sarah Slight, who joined the company in July, to lead the Chicago theatre into its next chapter.