Christian Spuck, a choreographer of narrative ballets, has taken the helm at the Staatsballett Berlin after years of strife for the troupe. Can he turn it around?