Even if you're familiar with the movie, this wonderfully acted and delightfully directed production brings a lovely and more intimate interpretation of the story. By JEN LOFQUIST