A sluggish environment complicates the business fortunes of productions birthed on Broadway since the pandemic.
