The first Broadway revival of Stephen Sondheim and George Furth's notorious bomb explodes with heart and sophistication.Â