The Druid company's marathon of three plays from Sean O'Casey offers the chance soak up an Irish master who combined gimlet-eyed humanism with corrosive social critique.