Opera fans know the story, but in this world-premiere original long-form ballet by Philadelphia Ballet director Angel Corella, Carmen gets a sexy edge. Camille Bacon-Smith reviews.