Prince Gomolvilas's 2019 play, a tale of loss, fresh starts and ghostly doings, is notable for its frightening sequences.