Thornton Wilder's play rewards close listening and watching. The production is a beautiful confluence of history, community, architecture, and spirit. By CHAD KINSMAN