Eliana Pipes's new play is too pat to convincingly explore the societal imbalances resulting from race, class and gender.