A state law seeking to bar anyone under 18 from "sexually oriented" live shows content has a chilling effect