The iridescent Balanchine ballerina returns to New York City Ballet this season to coach for "La Sonnambula." What does she want? Mystery.