Prejean once ministered to men on death row, and her experiences is the topic for the opera Dead Man Walking