The Arden Theatre Company considers Stephen Sondheim's Assassins through a chilling contemporary lens. Cameron Kelsall reviews.
