From escapist eye candy to heady experimental shows, the Washington area has a playhouse for every taste.