A new show from Brenda Wong Aoki, dubbed "America's first Asian American storyteller," sees stories as a saving grace in an increasingly disconnected world.