At the center of a prodigious cast and Kenny Leon's clockwork staging are Leslie Odom Jr. and the astonishing Kara Young.