The Taffety Punk production portrays women, diagnosed as 'hysterics,' who were confined to a prison-like hospital in Paris in the 19th century. By RAVELLE BRICKMAN