Lynn Nottage's 2018 Public Theater play gets a powerful London airing courtesy director Miranda Cromwell and leading player Ira Mandela Siobhan.