NYBC's leaders Jonathan Stafford and Wendy Whelan have crafted a season that sums up the ballet's history.