In Abhishek Majumdar's tense play at 122CC Theater in Manhattan, every sound underscores what's left unsaid after a shellshocked veteran's homecoming.