The truthful interpretation of her life in this production, already a tour-de-force of musical theater on a technical level, makes it a must-see gem. By ALEXANDRA BOWMAN