Theresa Rebeck's play, a Primary Stages production at 59E59 Theaters, is a beautifully acted dramedy exploring the truth and warped perceptions of it.