In a triptych of plays, now onstage in Santa Monica, Calif., the Ukrainian playwright responds with ferocity to the invasion of his country.