The not-for-profit organization aims to translate and adapt the works of Shakespeare for the modern day.