The Tony Award-winning scenic designer elucidates the common thread between seemingly disparate disciplines.