An arresting backstory grounds this able mix of contemporary dance, acrobatics, and theater from Ben Grinberg and Hazem Header in this year's Fringe. Eileen Fisher reviews.