The production, about the slow rewards of romance, starring the musician serpentwithfeet, premiered at the Joyce Theater in Manhattan on Friday.