James Haro joins this year's Cannonball Festival with Go Ahead, an interactive solo show incorporating poetry and live pop-punk on heartbreak, love, and belonging. Crystal Sparrow reviews.