Taylor Mac's sequel to Shakespeare's "Titus Andronicus" creates a canvas for artists to lead our revolts.