The award-winning producing artistic director will step down in June after three shows centering community, journeys and homecoming.