Marcelo Dos Santos' new comedy explores a pivotal moment in the 50-year relationship between the Queen Mother and William "Billy" Tallon.